Қазақ журналистикасы мен аударма өнерінің дамуына сүбелі үлес қосқан, қаламы қарымды, ойы ұшқыр қаламгер – Ілес Мыңбай биыл 90 жасқа толып отыр. Бұл мерейтой – қазақ баспасөзінің тарихында өзіндік қолтаңбасы бар тұлғаның рухани еңбегін бағалау ғана емес, ұлт сөз өнеріне қосқан өлшеусіз үлесін еске алуға берілген тағзым.
Ілес Мыңбай – тұтас бір дәуірдің жаңалығын елге жеткізген, ақиқаттың ақ жолынан айнымаған журналист. Оның мақалалары мен очерктері, сұхбаттары мен сараптамалық жазбалары халықтың жүрегіне жол тауып, оқырман сенімінен орын ала білді. Ол – ел ішінде болып жатқан оқиғаларды дер кезінде, әрі терең талдау арқылы жеткізуді басты ұстаным еткен кәсіби маман еді.
Ілес Мыңбайдың журналистикадағы қызметі – нағыз жаңалық жаршысы атануға лайық жол. Ол шынайы ақпаратты тарату, елдің мұң-мұқтажын билікке жеткізу, қоғамдағы маңызды мәселелерге үн қосу сынды журналистиканың алтын қағидаларын берік ұстанды. Әсіресе ауыл өмірі, еңбек адамдарының тағдыры, білім мен мәдениет саласындағы өзгерістер туралы жазбалары ел ішінде кең қолдау тапты.
Сонымен қатар Ілес Мыңбай – көрнекті аудармашы. Ол әлем әдебиеті мен публицистикасының озық үлгілерін қазақ оқырманына жақындатып, ұлттық әдебиетіміздің көкжиегін кеңейтуге үлес қосты. Аудармада сөздің дәлдігін, мазмұнның тереңдігін сақтай отырып, түпнұсқаға деген құрметті жоғары қойған шебер аудармашы ретінде танылды.
Ілес Мыңбайдың шығармашылық жолы – жас қаламгерлерге өнеге. Ол журналистиканың қоғам алдындағы жауапкершілігін терең сезінген, шындықты ту еткен адал тұлға болды. Өз ісіне деген адалдығы мен табандылығы арқасында ол халықтың құрметіне бөленіп, кәсіби ортаның биік бағасын алды.
90 жасқа толып отырған Ілес Мыңбай – ел руханиятының асыл арқауы. Оның өмірі мен шығармашылығы – қазақ журналистикасының мәртебесін көтерген, жаңалықтың жаршысы атанған бірегей тұлғаның жарқын жолы.
Түркістан облыстық Фараб әмбебап ғылыми кітапханасының кітапханашысы Балнұр ПЕРНЕХАН